21173- آخر الموهيكانز/ ترجمة عدة مترجمين. - ط.1. - دمشق، سوريا : مؤسسة رسلان، 2004. - 121 ص (مؤسسة رسلان - دمشق {100 ل.س})
21174- آلهة الأرض/ تأليف جبران خليل جبران ؛ دراسة نازك سابا يارد. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة بحسون، 1992. - 70 ص. (دار علاء الدين - دمشق {80 ل.س})
21175- آلهة الارض/ تأليف جبران خليل جبران. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الجيل، 1998. - 88 ص. (دار الجيل - بيروت {52 ل.س})
21176- آمال عظيمة/ تأليف تشارلز ديكنز ؛ ترجمة أمل رواش. - ط.1. - القاهرة، مصر : مكتبة ابن سينا، 2004. - 176 ص (مكتبة ابن سينا - القاهرة {300 ل.س})
21177- ابطال الاغريق/ تأليف مايكل وايست ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2000. - 135 ص (سلسلة كنوز) (المكتبة الحديثة - بيروت {180 ل.س})
21178- ابك البلد الحبيب : عربي - انكليزي/ تأليف الات باتون. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1988. - 359 ص. (دار البحار - بيروت {280 ل.س})
21179- ابن المستر و نزلو/ تأليف ترنس راتيكان ؛ ترجمة صلاح نيازي. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة الانتشار العربي، 2002. - 176 ص. (مؤسسة الانتشار العربي - بيروت {150 ل.س})
21180- أبناء العم توم/ تأليف ريتشارد رايت. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة، 1998. - 205 ص (سلسلة الروايات العالمية) (دار أسامة - دمشق {120 ل.س})
21181- ابي/ تأليف دانيال ستيل. - ط.1. - بيروت، لبنان : الدار العربية للعلوم، 2003. - 336 ص (الدار العربية للعلوم - بيروت {200 ل.س})
21182- اجتماع شمل العائلة = THE FAMILY REUNION/ تأليف توماس اليوت ؛ ترجمة محمد حبيب. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المدى، 2001. - 228 ص. (دار المدى - دمشق {175 ل.س})
21183- الأجراس/ تأليف آيريس مردوخ ؛ ترجمة عفيف دمشقية. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الآداب، 1990. - 395 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {240 ل.س})
21184- احلام النساء الحريم : حكايات طفولة في الحريم/ تأليف فاطمة المرنيسي ؛ ترجمة ميساء سري. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار ورد، 1997. - 279 ص. (دار ورد - دمشق {240 ل.س})
21185- احلام اينشتاين/ تأليف الن لايتمان ؛ ترجمة اسامة اسبر. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الطليعة الجديدة، 1997. - 159 ص. (دار الطليعة الجديدة - دمشق {80 ل.س})
21186- احلام مراهقة/ تأليف كارسون ماكالام ؛ ترجمة ربيع زهرالدين. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الغن، 2001. - 144. (دار الغن - دمشق {75 ل.س})
21187- الأرامل/ تأليف إيريل دورفمان ؛ ترجمة عبد العزيز المقالح. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار نينوى، 2002. - 154 ص (دار نينوى - دمشق {180 ل.س})
21188- الأرض الطيبة/ تأليف بيرل باك ؛ تعريب منير البعلبكي. - ط.7. - بيروت، لبنان : دار العلم للملايين، 1983. - 203 ص. (دار العلم للملايين - بيروت {180 ل.س})
21189- الارض الطيبة : انجليزي - عربي/ تأليف بيرل باك. - ط.3. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1993. - 482 ص. (دار البحار - بيروت {320 ل.س})
21190- الأرض الطيبة/ تأليف بيرل باك ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2002. - 223 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {240 ل.س})
21191- الأرض الطيبة/ تأليف بيرل باك ؛ تعريب منير البعلبكي. - ط.7. - بيروت، لبنان : دار العلم للملايين، 1983. - 203 ص. (المركز الثقافي الامريكي - دمشق {150 ل.س})
21192- ارض المساء و قصائد اخرى/ تأليف ديفيد لورانس. - ط.1. - [القاهرة، مصر] : المجلس الاعلى للثقافة، 2000. - 179 ص (المشروع القومي للترجمة؛226) (دار المدى /د - دمشق {180 ل.س})
21193- ارض الورود و البنادق : شعر/ تأليف جون ميخائيل ...[وآخرون] ؛ ترجمة حاتم سليمان. - ط.1. - بيروت، لبنان : شركة بيسان للنشر و التوزيع و ...، 2000. - 143 ص. (شركة بيسان للنشر و التوزيع و ... - بيروت {160 ل.س})
21194- الإرهابي : ملعبة طفل/ تأليف ديفيد معلوف ؛ ترجمة سعدي يوسف. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المدى، 1998. - 141 ص (منشورات المدى . الرواية) (دار المدى - دمشق {125 ل.س})
21195- ازهار للسيدة هاريس : عربي - انكليزي/ تأليف بول غاليكو. - ط.2. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1994. - 271 ص. (دار البحار - بيروت {240 ل.س})
21196- أسرار المدافن المصرية/ تأليف أغاثا كريستي ؛ ترجمة مازن نفاع. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار علاء الدين، 1994. - 126 ص. (دار علاء الدين - دمشق {72 ل.س})
21197- اسرار من قلب العالم/ تأليف جوي هارجو ؛ ترجمة عتاب غالب التقي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار علاء الدين، 2002. - 87 ص. (دار علاء الدين - دمشق {68 ل.س})
21198- الأسير/ تأليف جويس هانسن ؛ ترجمة سومية مظلوم ؛ إشراف داليا محمد إبراهيم. - ط.1. - القاهرة، مصر : نهضة مصر، 2004. - 186 ص (المركز الثقافي الامريكي - دمشق {100 ل.س})
21199- الأشياء تتداعى/ تأليف غينوا تشيبي ؛ ترجمة أحمد خليفة. - ط.2. - بيروت، لبنان : مؤسسة الأبحاث العربية، 1990. - 166 ص (ذاكرة الشعوب؛5) (دار نينوى - دمشق {125 ل.س})
21200- أفضل القصص القصيرة الامريكية في.../ تحرير جون أبدايك ...[وآخرون] ؛ ترجمة فؤاد سروجي. - ط.1. - عمان، الأردن : دار الفارس، 2003. - 1007 ص (المركز الثقافي الامريكي - دمشق {300 ل.س})
21201- أكثر العيون زرقة/ تأليف توني موريسون ؛ ترجمة كامل حسين. - ط.1. - بيروت، لبنان : دارالآداب، 1995. - 266 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {240 ل.س})
21202- إله الأشياء الصغيرة/ تأليف أروندهاتي روي ؛ ترجمة جهان الجندي.. - دمشق، سوريا : دار الجندي، 1999. - 384 ص. (دار الجندي - دمشق {250 ل.س})
21203- أليس في بلاد العجائب/ تأليف لويس كارول ؛ ترجمة أميرة كيوان. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار ،[2003] - 253 ص (دار البحار - بيروت {250 ل.س})
21204- أماديوس/ ترجمة صلاح صلاح. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار ورد، 2003. - 132 ص (دار ورد - دمشق {125 ل.س})
21205- الامال الكبيرة : عربي - انكليزي/ تأليف تشارليز ديكنز. - ط.3. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1993. - ج 1. (دار البحار - بيروت {320 ل.س})
21206- امرأة محاربة : ذكريات طفولة بنت بين الاشباح/ تأليف ماكسين كينجستون ؛ ترجمة سحر توفيق. - ط.1. - القاهرة، مصر : المجلس الاعلى للثقافة، 2004. - 316 ص (دار المدى /د - دمشق {240 ل.س})
21207- الامير و الفقير : عربي - انكليزي/ تأليف مارك توين. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1996. - 111 ص. (دار البحار - بيروت {140 ل.س})
21208- أنا معكم إلى الأبد/ تأليف فريد تشايل ؛ ترجمة نهاد صليحة. - ط.1. - القاهرة، مصر : مركز الأهرام للترجمة و النشر، 1994. - 247 ص (من روائع الأدب الأمريكي المعاصر) (المركز الثقافي الامريكي - دمشق {100 ل.س})
21209- أنا ملك القلعة/ تأليف سوزان هيل ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2001. - 105 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {140 ل.س})
21210- انا و المدن الخمس/ تأليف ارنولد نبت ؛ ترجمة فارس ضاهر. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1993. - 278 ، 63 ص. (دار نينوى - دمشق {120 ل.س})
21211- انا و ملك سيام/ تأليف مارغريت لانرن ؛ ترجمة أيمن قرقوط. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار علاء الدين، 2004. - 105 ص (دار علاء الدين - دمشق {80 ل.س})
21212- انتوني و كليوباترا/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة انطوان عبد الله. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1993. - 231 ص. (دار نينوى - دمشق {120 ل.س})
21213- انجيل الابن/ تأليف نورمان ميلر ؛ تحقيق ثائر ديب. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الطليعة الجديدة، 1998. - 176 ص. (دار الطليعة الجديدة - دمشق {100 ل.س})
21214- انماط غريبة في الحب/ تأليف سومرست موم ؛ ترجمة علي باشا. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار علاء الدين، 2003. - 287 ص (دار علاء الدين - دمشق {220 ل.س})
21215- اوقات صعبة : عربي - انكليزي/ تأليف تشارلز ديكنز. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1999. - 375 ص. (دار البحار - بيروت {280 ل.س})
21216- أوقات عصيبة/ تأليف تشارلز ديكنز ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2001. - 176 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {180 ل.س})
21217- أوليفر تويست/ تأليف تشارلز ديكنز ؛ ترجمة منير البعلبكي. - ط.8. - بيروت، لبنان : دار العلم للملايين، 1989. - 427 ص. (دار العلم للملايين - بيروت {200 ل.س})
21218- اوليفر تويست : عربي - انكليزي/ تأليف تشارلز ديكنز. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1997. - 423 ص. (دار البحار - بيروت {320 ل.س})
21219- أوليفر تويست/ تأليف تشارلز ديكنز ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2001. - 119 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {140 ل.س})
21220- الأيام الصعبة : دراسة - تلخيص/ إعداد هيثم سلمان. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1991. - 48 ، 54 ص. (دار نينوى - دمشق {160 ل.س})
21221- الأيام العصيبة/ تأليف تشارلز ديكنز ؛ ترجمة ناديا أسعد. - ط.1. - حلب، سوريا : دار القلم العربي ،[2002] - 295 ص. (دار القلم العربي - حلب {160 ل.س})
21222- ايفا/ تأليف جيمس هادلي شير ؛ ترجمة علي باشا. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار علاء الدين، 2003. - 337 ص (دار علاء الدين - دمشق {240 ل.س})
21223- ايفانهو : عربي - انكليزي/ تأليف سير والترسكوت. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1996. - 237 ص. (دار البحار - بيروت {240 ل.س})
21224- إيفانهو/ تأليف ولتر سكوت ؛ ترجمة زينب بردان. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2003. - 247 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {240 ل.س})
21225- أيفانهو الفارس الأسود/ تأليف ولتر سكوت. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة، 1998. - 287 ص. (دار أسامة - دمشق {140 ل.س})
21226- إيكوس/ ترجمة صلاح صلاح. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار ورد، 2003. - 135 ص (دار ورد - دمشق {125 ل.س})
21227- ايما/ تأليف جين اوستن ؛ ترجمة عدنان منافيخي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1995. - 490 ، 115 ص. (دار نينوى - دمشق {240 ل.س})
21228- بؤس الشيطان/ تأليف بريم ستوكو ؛ ترجمة نايف أبو كرم. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار علاء الدين، 2002. - 438 ص (دار علاء الدين - دمشق {320 ل.س})
21229- باتجاه مجرى النهر/ تأليف دون بيرن ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2000. - 79 ص. (المكتبة الحديثة - بيروت {100 ل.س})
21230- البحر البحر/ تأليف آيريس مردوخ ؛ ترجمة فؤاد كامل. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الآداب، 1991. - 683ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {320 ل.س})
21231- البحر و القدر/ تأليف ارنست همنغواي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة، 1998. - 285 ص. (دار أسامة - دمشق {140 ل.س})
21232- بقايا اليوم/ تأليف كازو ايشيجورو ؛ ترجمة طلعت الشايب. - ط.1. - القاهرة، مصر : المجلس الاعلى للثقافة، 2000. - 357 ص (المشروع القومي للترجمة؛219) (دار المدى /د - دمشق {255 ل.س})
21233- بلتازار/ تأليف لورانس داريل ؛ ترجمة فخري لبيب. - ط.1. - الكويت، الكويت : دار سعاد الصباح، 1992. - 253 ص. (مؤسسة النوري - دمشق {210 ل.س})
21234- بليك موريسون و متى شاهدت اباك اخر مرة/ تأليف بليك موريسون ؛ ترجمة وائل البرازي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المعاجم، 1997. - 184 ص (روائع عالمية) (الشركة المتحدة للتوزيع - دمشق {120 ل.س})
21235- بيانو أغنية من أعماق المحيط/ تأليف جين كامبيون ؛ تأليف كين بولينفر. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة الانتشار العربي، 2000. - 204 ص. (مؤسسة الانتشار العربي - بيروت {225 ل.س})
21236- بيجماليون : عربي - انكليزي/ تأليف جورج برناردشو ؛ ترجمة حسام التميمي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 2002. - 379 ص. (دار البحار - بيروت {320 ل.س})
21237- التائه/ تأليف جبران جبران. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار العلم للملايين، 1995. - 109 ص. (دار العلم للملايين - بيروت {70 ل.س})
21238- التائه/ تأليف جبران خليل جبران ؛ ترجمة عبد اللطيف شرارة. - ط.1. - دمشق، سوريا : مؤسسة رسلان، 2004. - 130 ص (مؤسسة رسلان - دمشق {90 ل.س})
21239- التائه/ تأليف جبران خليل جبران ؛ دراسة نازك سابا يارد. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة بحسون، 1993. - 128 ص. (دار علاء الدين - دمشق {120 ل.س})
21240- التائه/ تأليف جبران خليل جبران ؛ دراسة نازك يارد. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار طلاس للدراسات والترجمة...، 1993. - 119 ص. (دار طلاس - دمشق {25 ل.س})
21241- تابع الشيطان : عربي - انكليزي/ تأليف جورج برناردشو ؛ ترجمة حسام التميمي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 2003. - 299 ص (( الأعمال الكاملة )) (دار البحار - بيروت {280 ل.س})
21242- تاجر البندقية/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة خليل مطران. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود ،[1990] - 143 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21243- تاريخ الأدب الانكليزي/ تأليف أنطوني بيرجيس ؛ ترجمة خالد حداد. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار طلاس، 1990. - 336 ص. (دار طلاس - دمشق {160 ل.س})
21244- تاريخ راسيلاس : أمير أبي سينيا : عربي - انكليزي/ تأليف صاموئيل جونسون. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1999. - 271 ص. (دار البحار - بيروت {240 ل.س})
21245- تتنازل لتنتظر/ تأليف اوليفر غولد سميث ؛ ترجمة عبد الرزاق الخفاجي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 2004. - 235 ص (دار البحار - بيروت {280 ل.س})
21246- تحت الشبكة/ تأليف آيريس مردوخ ؛ ترجمة فؤاد كامل. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الآداب، 1989. - 365 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {240 ل.س})
21247- ترويض الشرسة/ ترجمة سهير القلحاوي. - ط.3. - القاهرة، مصر : دار المعارف ،[1993] - 201 ص (مسرحيات شكسبير) (مؤسسة النوري - دمشق {120 ل.س})
21248- ترويض الشرسة/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة أ مشاطي. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود ،[1990] - 126 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21249- ترويلوس و كريسيدا/ ترجمة عبد الحميد يونس. - ط.1. - القاهرة، مصر : دار المعارف ،[1984] - 163 ص. (مؤسسة النوري - دمشق {100 ل.س})
21250- ترويلوس وكريسيدا/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة أ مشاطبي. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود، 1989. - 176 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21251- تماثيل الوحوش الزجاجية/ تأليف تنسي وليامز ؛ ترجمة محمد يوسف رجب باشا. - ط.1. - حلب، سوريا : دار القلم العربي، 1989. - 135 ص. (دار القلم العربي - حلب {60 ل.س})
21252- توم سوير/ تأليف مارك توين ؛ ترجمة محي الدين عبد الله العسلي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة، 2003. - 272 ص (دار أسامة - دمشق {140 ل.س})
21253- تيتوس اندرونيكوس/ ترجمة صفية ربيع. - ط.3. - القاهرة، مصر : دار المعارف ،[1993] - 197 ص (مسرحيات شكسبير) (مؤسسة النوري - دمشق {140 ل.س})
21254- تيطس اندروميكوس/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة أ . مشاطي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار نظير عبود، 1989. - 127 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21255- تيمون الأثيني/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة أ مشاطي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار نظير عبود، 1989. - 128 ص (من المسرح العالمي؛95) (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21256- الثعلب/ تأليف دي . إتش لورانس ؛ ترجمة زكي الأسطة. - ط.1. - اللاذقية، سوريا : دار الحوار للنشر و التوزيع، 1999. - 115ص. (دار الحوار للنشر و التوزيع - اللاذقية {160 ل.س})
21257- ثلاثة رجال في قارب : عربي - انكليزي/ تأليف جيروم جيروم. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 2001. - 565 ص. (دار البحار - بيروت {320 ل.س})
21258- ثلاثية نيويورك/ تأليف بول أوستر. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الآداب، 1993. - 497 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {280 ل.س})
21259- ثنائية هنري الرابع/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة أ . ر . مشاطي. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود، 1990. - ج 1. (دار مارون عبود - جونية {145 ل.س})
21260- جادة الرؤيا/ تأليف امين الريحاني. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الساقي، 2000. - 134 ص. (دار الساقي - بيروت {234 ل.س})
21261- جاز/ تأليف توني موريسون ؛ ترجمة كامل حسين. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الآداب، 1994. - 291 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {240 ل.س})
21262- الجبل البارد/ بقلم تشارلز فريزير ؛ ترجمة أمين العيوطي. - ط.1. - القاهرة، مصر : مركز الاهرام، 2002. - 445 ص (المركز الثقافي الامريكي - دمشق {150 ل.س})
21263- الجرائم الأبجدية/ تأليف أجاثا كريستي ؛ ترجمة علي الجوهري. - ط.1. - القاهرة، مصر : مكتبة ابن سينا، 1999. - 223 ص. (مكتبة ابن سينا - القاهرة {250 ل.س})
21264- الجريمة المثالية/ تأليف ايرل جاردنر. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الثقافية، 1987. - 166 ص. (المكتبة الثقافية - بيروت {83 ل.س})
21265- جزيرة الحقيقة/ تأليف جورج دي مكاليوم ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2000. - 135 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {160 ل.س})
21266- جزيرة الكنز : عربي - انكليزي/ تأليف ر . ستيفنسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1994. - 389 ص. (دار البحار - بيروت {280 ل.س})
21267- جعجعة بدون طحن/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة ج يونس. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الجيل، 1989. - 114 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21268- جنة عدن/ تأليف ارنست همنغواي ؛ ترجمة الشريف خاطر. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الاداب، 1987. - 238 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {240 ل.س})
21269- الجنرال/ ترجمة عبد العزيز العروس. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار كنعان للدراسات والنشر...، 2000. - 223 ص. (دار كنعان للدراسات والنشر... - دمشق {180 ل.س})
21270- جود المغمور/ تأليف توماس هاردي ؛ ترجمة انطوان عبد الله. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1993. - 237 ص (دراسات الانوار؛125) (دار نينوى - دمشق {120 ل.س})
21271- جود المغمور/ تأليف توماس هاري ؛ تعريب فارس ضاهر. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1994. - 464 ص. (دار نينوى - دمشق {200 ل.س})
21272- جوزيف أندروز/ تأليف هنري فيلدينغ ؛ ترجمة فارس ضاهر. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1995. - 455 - 144 ص. (دار نينوى - دمشق {280 ل.س})
21273- جوستين/ تأليف لورانس داريل ؛ ترجمة فخري لبيب. - ط.1. - الكويت، الكويت : دار سعاد الصباح، 1992. - 287 ص. (مؤسسة النوري - دمشق {190 ل.س})
21274- الجولة الثانية/ تأليف لنري بيترز ؛ ترجمة نورا نويهض حلواني. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة الأبحاث العربية، 1991. - 190 ص (ذاكرة الشعوب؛32) (دار نينوى - دمشق {165 ل.س})
21275- جونو و الطاووس/ تأليف سين اوكاسي ؛ ترجمة محمد داوود. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1997. - 800 ، 83 ص. (دار نينوى - دمشق {100 ل.س})
21276- الجوهرة الخضراء/ تأليف أجاثا كريستي. - ط.1. - حلب، سوريا : دار الشرق العربي، 2002. - 136 ص (دار الشرق العربي / ب - بيروت {65 ل.س})
21277- جوهرة القمر/ تأليف ويلكي كولينز ؛ ترجمة ميسون النحلاوي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المعاجم للطباعة والنشر، 1993. - 187 ص (روائع عالمية؛1) (الشركة المتحدة للتوزيع - دمشق {120 ل.س})
21278- جيشا : رواية/ تأليف ارثر غولدن ؛ ترجمة عدنان محمد.. - دمشق، سوريا : دار ورد، 2001. - 503 ص. (دار ورد - دمشق {340 ل.س})
21279- جين آير/ ترجمة عدة مترجمين. - ط.1. - دمشق، سوريا : مؤسسة رسلان، 2004. - 1 ج (مؤسسة رسلان - دمشق {100 ل.س})
21280- جين آير/ تأليف شارلوت برونتي ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2000. - 150 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {160 ل.س})
21281- جين إير/ تأليف شارلوت برونتي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة ،[1990] - 287 ص. (دار أسامة - دمشق {140 ل.س})
21282- الحالم/ تأليف كولن ولسون ؛ ترجمة سامي خشبة. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الآداب و منشورات نزار ...، 1981. - 383 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {320 ل.س})
21283- حداثة شكسبير/ تأليف اسماعيل سراج الدين ؛ تصدير وولي شوينكا ؛ ترجمة نجلاء أبو عجاج. - ط.1. - القاهرة، مصر : المجلس الاعلى للثقافة، 2002. - 75 ص (المشروع القومي للثقافة؛36) (دار المدى /د - دمشق {100 ل.س})
21284- الحديقة السرية : عربي - انكليزي/ تأليف فرنسيس بيرنيت. - ط.2. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1994. - 229 ص. (دار البحار - بيروت {200 ل.س})
21285- حديقة النبي/ ترجمة نزار هنيدي. - ط.1. - دمشق، سوريا : مؤسسة رسلان، 2004. - 101 ص (مؤسسة رسلان - دمشق {80 ل.س})
21286- حديقة النبي/ تأليف جبران خليل جبران ؛ دراسة نازك سابا يارد. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة بحسون، 1992. - 91 ص. (دار علاء الدين - دمشق {120 ل.س})
21287- حديقة النبي/ تأليف جبران جبران ؛ ترجمة عبد اللطيف شرارة. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار العلم للملايين، 1995. - 75 ص. (دار العلم للملايين - بيروت {65 ل.س})
21288- حديقة النبي/ تأليف جبران خليل جبران ؛ ضبط سامي الخوري. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الجيل ،[2000] - 112 ص. (دار الجيل - بيروت {72 ل.س})
21289- الحرف الارجواني/ تأليف نانا نييل هاوتون ؛ ترجمة فارس ضاهر. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1993. - 115 ص . (دار نينوى - دمشق {60 ل.س})
21290- حكايات للغزو و الخيال/ تأليف أدغار آلن بو ؛ ترجمة ديب الخضراوي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار اليمامة، 1987. - 80 ص. (دار اليمامة للطباعة و النشر ... - دمشق {45 ل.س})
21291- حكايات من شكسبير : عربي - انكليزي/ - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1993. (3 ج) (دار البحار - بيروت {720 ل.س})
21292- حكاية الشتاء/ تأليف وليم شكسبير ...[وآخرون] ؛ ترجمة انطوان مشاطي. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود، 1989. - 151 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21293- حلم ليلة صيف/ ترجمة حسن محمد. - ط.3. - القاهرة، مصر : دار المعارف ،[1993] - 148 ص (مسرحيات شكسبير) (مؤسسة النوري - دمشق {100 ل.س})
21294- حلم ليلة صيف/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة انطوان مشاطي. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود، 1991. - 103 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21295- حليب مراق/ تأليف سارة ماغواير. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المدى، 2003. - 100 ص (دار المدى - دمشق {75 ل.س})
21296- الحمراء : قصة أثر الحضارة العربية الثقافي و الاجتماعي */ تأليف واشنطن ايرفينغ ؛ ترجمة عبد الكريم ناصيف. - ط.1. - حلب، سوريا : مركز الإنماء الحضاري، 1996. - 1 ج. (مركز الإنماء الحضاري - حلب {320 ل.س})
21297- الحملة/ تأليف كارلوس فوينتيس ؛ ترجمة أسامة اسبر. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الطليعة الجديدة، 1999. - 248 ص (الرواية الطليعية؛11) (دار الطليعة الجديدة - دمشق {200 ل.س})
21298- حول هذه الحياة : رحلات على عتبة الذاكرة/ تأليف باري لوبيز ؛ ترجمة محمد الخضر. - ط.1. - ابو ظبي، الإمارات : المجمع الثقافي دار كتب الوطنية، 2001. - 421 ص. (دار الحصاد - دمشق {350 ل.س})
21299- حياة وحشية/ تأليف ريتشارد فورد ؛ ترجمة كامل حسين. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الأداب، 1995. - 248 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {240 ل.س})
21300- حياتي/ تأليف مريم كوك ؛ ترجمة لينا سنجاب. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الجندي، 2003. - 160 ص (دار الجندي - دمشق {150 ل.س})
21301- خاب سعي العشاق/ ترجمة لويس عوض. - ط.3. - القاهرة، مصر : دار المعارف ،[1984] - 196 ص. (مؤسسة النوري - دمشق {140 ل.س})
21302- خارج المكان : مذكرات/ تأليف ادوارد سعيد ؛ تعريب فواز طرابلسي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الآداب و منشورات نزار ...، 2000. - 359 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {480 ل.س})
21303- خزي/ تأليف ج . م كويتزي ؛ ترجمة أسامة منزلجي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الجندي، 2002. - 264 ص (دار الجندي - دمشق {240 ل.س})
21304- خمسة أيام في باريس/ تأليف دانييل ستيل. - ط.1. - بيروت، لبنان : الدار العربية للعلوم، 2004. (الدار العربية للعلوم - بيروت {200 ل.س})
21305- الخنفساء المنقطة/ تأليف دي . اتش لورانس ؛ ترجمة زكي الاسطة. - ط.1. - اللاذقية، سوريا : دار الحوار للنشر و التوزيع، 1995. - 147 ص. (دار الحوار للنشر و التوزيع - اللاذقية {160 ل.س})
21306- دافيد كوبرفيلد/ تأليف تشارلز ديكنز. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة ،[1990] - 205 ص. (دار أسامة - دمشق {110 ل.س})
21307- دايفيد كوبرفيلد/ تأليف تشارلز ديكنز ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2001. - 157 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {160 ل.س})
21308- الدراق و قصص أخرى/ تأليف أو . هنري ؛ ترجمة ثائر زين الدين. - ط.1. - دمشق، سوريا : سعد الدين للطباعة و النشر ...، 1995. - 144 ص. (دار سعد الدين - دمشق {50 ل.س})
21309- دقة قلب/ تأليف دانييل ستيل. - ط.1. - بيروت، لبنان : الدار العربية للعلوم، 2004. (الدار العربية للعلوم - بيروت {240 ل.س})
21310- دموع التماسيح/ تأليف روديار كيبلنغ. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 2002. - 349 ص. (دار البحار - بيروت {320 ل.س})
21311- ديزي ملر/ تأليف هنري جيمس ؛ ترجمة زكي الأسطة. - ط.1. - اللاذقية، سوريا : دار الحوار للنشر و التوزيع، 1991. - 103ص. (دار الحوار للنشر و التوزيع - اللاذقية {160 ل.س})
21312- ذات الشعر الذهبي/ ترجمة دار أسامة. - ط.1. - [دمشق، سوريا] : دار أسامة، 2003. - 159 ص (دار أسامة - دمشق {80 ل.س})
21313- ذهب مع الريح : عربي - انكليزي/ تأليف مارغريت ميتشل. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1999. - 2 ج. (دار البحار - بيروت {560 ل.س})
21314- ذهب مع الريح/ تأليف مارغريت ميتشل ؛ ترجمة زياد زكريا. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة ،[1990] - ج 1 (القصص العالمية للجميع) (المكتبة الحديثة - بيروت)
21315- رتشارد الثالث/ ترجمة عبد القادر القط. - ط.2. - القاهرة، مصر : دار المعارف ،[1993] - 247 ص (مسرحيات شكسبير) (مؤسسة النوري - دمشق {160 ل.س})
21316- رجال و فئران/ تأليف جون شتاينبك ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2002. - 151 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {140 ل.س})
21317- الرجل الخفي : رواية عالمية/ تأليف رالف اليسون ؛ ترجمة لمى الهبل. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1994. - 534 ، 18 ص. (دار نينوى - دمشق {240 ل.س})
21318- الرجل و السلاح/ تأليف جورج برناردشو ؛ ترجمة فارس ضاهر. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1996. - 114 ص. (دار نينوى - دمشق {120 ل.س})
21319- الرجل و السلاح : عربي - انكليزي/ تأليف جورج برناردشو ؛ ترجمة حسام التميمي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 2003. - 253 ص (( الأعمال الكاملة )) (دار البحار - بيروت {240 ل.س})
21320- رجل و امرأة و ولد/ تأليف أريك سيغال. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الآداب، 1981. - 269 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {200 ل.س})
21321- رحلات جلفر/ تأليف جوناثان سويفت ؛ ترجمة محمد جديد. - ط.1. - حلب، سوريا : شعاع للنشر و العلوم، 1997. - 131 ص. (شعاع للنشر و العلوم - حلب {80 ل.س})
21322- رحلات جوليفر/ تأليف جونثن سويفت ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2002. - 81 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {100 ل.س})
21323- رسائل جبران/ تأليف جبران خليل جبران. - ط.1. - بيروت، لبنان : الدار النموذجية، 2004. - 128 ص (الدار النموذجية - بيروت {64 ل.س})
21324- رسائل عيد الميلاد/ ترجمة محمد عيد ابراهيم ؛ شعر تد هيوز ؛ تصدير ماهر شفيق فريد. - ط.1. - القاهرة، مصر : المجلس الاعلى للثقافة، 2002. - 403 ص (المشروع القومي للترجمة؛329) (دار المدى /د - دمشق {340 ل.س})
21325- رسالة إلى الغرب/ تأليف رنا قباني ؛ ترجمة صباح قباني. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الآداب، 1991. - 127 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {120 ل.س})
21326- الرقص في دمشق/ تأليف نانسي ليندسفرين ؛ ترجمة ممدوح عدوان. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المدى، 1997. - 149 ص. (دار المدى - دمشق {125 ل.س})
21327- رمل و زبد/ تأليف جبران خليل جبران ؛ دراسة نازك سابا يارد. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة بحسون، 1992. - 94 ص. (دار علاء الدين - دمشق {120 ل.س})
21328- رمل و زبد/ تأليف جبران جبران ؛ تقديم نزار بريك هنيدي. - ط.1. - دمشق، سوريا : مؤسسة رسلان، 2003. - 109 ص (مؤسسة رسلان - دمشق {80 ل.س})
21329- رمل و زبد/ تأليف جبران خليل جبران. - ط.1. - بيروت، لبنان : الدار النموذجية، 2004. - 56 ص (الدار النموذجية - بيروت {30 ل.س})
21330- روائع الادب الامريكي/ تحرير نبيل الشريف ...[وآخرون]. - ط.1. - عمان، الأردن : مركز الكتب الأردني، 1995. - 1256 ص. (المركز الثقافي الامريكي - دمشق {600 ل.س})
21331- روائيون أمريكيون/ تأليف موريس مندلسون ؛ ترجمة زياد الملا. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الحصاد، 1989. - 160 ص. (دار الحصاد - دمشق {60 ل.س})
21332- روايات عالمية للفتيان/ تأليف جون تولي ؛ ترجمة رشا خالد حداد. - ط.1. - حمص، سوريا : دار الارشاد / ح، 1998. - 8 ج (دار الارشاد - حمص {95 ل.س})
21333- روبن هود/ - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1996. - 135 ص. (دار البحار - بيروت {140 ل.س})
21334- روبنسون كروزو : عربي - انكليزي/ تأليف دانيال ديفو. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1996. - 109 ص. (دار البحار - بيروت {140 ل.س})
21335- روميو و جوليت/ تأليف وليم شكسبير. - ط.3. - القاهرة، مصر : دار المعارف ،[1993] - 217 ص. (مؤسسة النوري - دمشق {160 ل.س})
21336- روميو و جولييت : عربي - إنكليزي/ تأليف وليم شكسبير. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 2002. - 413 ص. (دار البحار - بيروت {320 ل.س})
21337- ريتشارد الثالث/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة جورج يونس. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار نظير عبود، 1990. - 159 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21338- ريتشارد الثاني/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة أ 0 مشاطي. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود، 1990. - 150 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21339- الريح في الصفصاف : عربي - إنكليزي/ تأليف كينيث غراهام. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 2002. - 413 ص. (دار البحار - بيروت {320 ل.س})
21340- الزفاف/ تأليف دانييل ستيل. - ط.1. - بيروت، لبنان : الدار العربية للعلوم، 2004. (الدار العربية للعلوم - بيروت {320 ل.س})
21341- زوجات وندسور المرحات/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة ج . يونس. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار نظير عبود، 1989. - 128 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21342- السابق/ تأليف جبران خليل جبران ؛ دراسة نازك يارد. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار طلاس للدراسات والترجمة...، 1994. - 84 ص. (دار طلاس - دمشق {25 ل.س})
21343- السابق/ تأليف جبران جبران. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار العلم للملايين، 1994. - 72 ص. (دار العلم للملايين - بيروت {65 ل.س})
21344- السابق/ تأليف جبران خليل جبران ؛ تقديم نزار بريك هنيدي. - ط.1. - دمشق، سوريا : مؤسسة رسلان، 2003. - 100 ص (مؤسسة رسلان - دمشق {80 ل.س})
21345- السابق/ تأليف جبران خليل جبران ؛ دراسة نازك سابا يارد. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة بحسون، 1992. - 88 ص. (دار علاء الدين - دمشق {120 ل.س})
21346- ساحة واشنطن/ تأليف هنري جيمس. - ط.1. - دمشق، سوريا : مؤسسة رسلان، 2004. - 115 ص (مؤسسة رسلان - دمشق {100 ل.س})
21347- الساحر الجبار/ تأليف سومرست موم. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة / د، 2004. - 1 ج (دار أسامة - دمشق {80 ل.س})
21348- الساعات/ ترجمة محمد ابراهيم. - ط.1. - اللاذقية، سوريا : دار الحوار للنشر و التوزيع، 2004. - 254 ص (دار الحوار للنشر و التوزيع - اللاذقية {200 ل.س})
21349- سالومي/ تأليف أوسكار وايلد ؛ ترجمة عبد الرزاق الخفاجي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 2004. - 109 ص (روائع المسرح العالمي) (دار البحار - بيروت {200 ل.س})
21350- ساوندر/ تأليف وليم أرمسترونج ؛ رسم جيمس باركلى. - ط.1. - القاهرة، مصر : نهضة مصر، 2004. - 116 ص (المركز الثقافي الامريكي - دمشق {100 ل.س})
21351- سايلس مارنر/ تأليف جورج اليوت ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2002. - 133 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {140 ل.س})
21352- سبعة انماط من الغموض/ تأليف وليم امبسون. - ط.1. - القاهرة، مصر : المجلس الاعلى للثقافة، 2000. - 461 ص (المشروع القومي للترجمة؛242) (دار المدى /د - دمشق {500 ل.س})
21353- ستشرق الشمس ايضا/ ترجمة دار أسامة. - ط.1. - [دمشق، سوريا] : دار أسامة، 2004. - 272 ص (دار أسامة - دمشق {140 ل.س})
21354- سجين زندا/ تأليف انتوني هوب. - ط.1. - دمشق، سوريا : مؤسسة رسلان، 2004. - 123 ص (مؤسسة رسلان - دمشق {100 ل.س})
21355- سجين زندا : انكليزي - عربي/ تأليف التوني هاوكنز. - ط.2. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1989. - 271 ص. (دار البحار - بيروت {200 ل.س})
21356- سحر مصر : في كتابات الرحالة الانجليز في القرن التاسع عشر/ تأليف رشاد رشدي ؛ ترجمة جمال الجزيري. - ط.1. - القاهرة، مصر : المجلس الأعلى للثقافة، 2002. - 69 ص (دار المدى /د - دمشق {60 ل.س})
21357- السفر في الزمن/ تأليف مادلين لانجل. - ط.1. - القاهرة، مصر : نهضة مصر للطباعة و النشر ...، 2004. - 209 ص (المركز الثقافي الامريكي - دمشق {100 ل.س})
21358- سكارليت/ تأليف مارغريت ميتشل. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 2004. - 621 ص (دار البحار - بيروت {400 ل.س})
21359- سلسلة روائع القصص العالمية/ تأليف مجموعة مؤلفين. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2003. - 8 اصدار (روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت)
21360- السماء الواقية/ تأليف بول بولز ؛ ترجمة عدنان حسن. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار ورد، 2000. - 271 ص. (دار ورد - دمشق {260 ل.س})
21361- سمبلين/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة انطوان مشاطي. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود، 1989. - 173 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21362- سمكة من أعلى السطح/ تأليف جون عصفور ؛ ترجمة عبد الحكيم أجهر. - ط.1. - بيروت، لبنان : شركة بيسان للنشر و التوزيع و ...، 2000. - 112 ص. (شركة بيسان للنشر و التوزيع و ... - بيروت {120 ل.س})
21363- السهم الأسود : انكليزي - عربي/ تأليف روبرت ستيفنسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1999. - 421 ص. (دار البحار - بيروت {280 ل.س})
21364- سوف تشرق الشمس/ تأليف ارنست همنجواي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة، 1998. - 1 ج (دار أسامة - دمشق {80 ل.س})
21365- سوق الأضاليل/ تأليف وليام ثاكري ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2002. - 159 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {140 ل.س})
21366- سيدان من فيرونا/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة أ . مشاطي. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود، 1994. - 112 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21367- السيدة دلووي/ تأليف فرجينيا وولف ؛ ترجمة فارس ضاهر. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1992. - 103 ص. (دار نينوى - دمشق {160 ل.س})
21368- سيول الربيع/ تأليف أرنست همنغوي ؛ ترجمة محمود قدري. - ط.1. - اللاذقية، سوريا : دار الحوار للنشر و التوزيع، 1999. - 96ص. (دار الحوار للنشر و التوزيع - اللاذقية {160 ل.س})
21369- شارع السردين المعلب/ تأليف جون شتاينبيك ؛ ترجمة منير البعلبكي. - ط.3. - بيروت، لبنان : دار العلم للملايين، 1982. - 274 ص. (دار العلم للملايين - بيروت {200 ل.س})
21370- شارلوك هولمز في مغامراته الاخيرة/ إعداد قسم التاليف و الترجمة في دار الرشيد. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الرشيد للطباعة و النشر، 1996. - 171 ص. (دار الرشيد للطباعة و النشر - دمشق {119 ل.س})
21371- شبح انيل : رواية/ تأليف مايكل اونداتجي ؛ ترجمة اسامة اسبر.. - دمشق، سوريا : دار ورد، 2001. - 319 ص. (دار ورد - دمشق {240 ل.س})
21372- الشريك الخفي/ تأليف جوزف كونراد ؛ ترجمة اسكندر حبش. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الفارابي، 1998. - 111 ص. (دار الفارابي - بيروت {160 ل.س})
21373- الشقراء لم تمت/ تأليف سومرست موم. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الثقافية، 1987. - 120 ص. (المكتبة الثقافية - بيروت {83 ل.س})
21374- الشك : رواية/ تأليف كولن ويلسن.. - دمشق، سوريا : دار أسامة، 1998. - 287 ص (سلسلة الروايات العالمية) (دار أسامة - دمشق {140 ل.س})
21375- الشك/ تأليف كولن ولسون ...[وآخرون] ؛ تعريب يوسف شرورو. - ط.3. - بيروت، لبنان : دار الآداب ،[1990] - 339 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {280 ل.س})
21376- شكسبير و اليهود/ تأليف رمسيس عوض. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة الانتشار العربي، 1999. - 204 ص. (مؤسسة الانتشار العربي - بيروت {300 ل.س})
21377- الشمس الثالثة عشرة/ تأليف دانياتشو دوركو ؛ ترجمة سعدي يوسف. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة الأبحاث العربية، 1988. - 240 ص (ذاكرة الشعوب؛30) (دار نينوى - دمشق {185 ل.س})
21378- الشيخ و البحر/ تأليف أرنست همنغواي ؛ تعريب بتصرف عدنان الملوحي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة، 1998. - 111 ص. (دار أسامة - دمشق {80 ل.س})
21379- الشيخ و البحر .../ تأليف ارنست همنغواي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار العلم للملايين، 1992. - 183 ص. (دار العلم للملايين - بيروت {140 ل.س})
21380- صاحب الوردة القرمزية/ تأليف بارونس أوركزي ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2003. - 221 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {200 ل.س})
21381- صرخة صامتة/ تأليف سامر كركر. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الينابيع للنشر و التوزيع، 2002. - 101 ص (دار الينابيع - دمشق {80 ل.س})
21382- الصعود لتنفس الحياة/ تأليف جورج اوروبل ؛ ترجمة رمزية شياطي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1994. - 174 ، 52 ص. (دار نينوى - دمشق {120 ل.س})
21383- الصوت/ تأليف غابرييل أوكارا ؛ ترجمة نزار مروة. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة الأبحاث العربية، 1983. - 86 ص (ذاكرة الشعوب؛10) (دار نينوى - دمشق {60 ل.س})
21384- صورة الفنان في شبابه/ تأليف جيمس جويس ؛ ترجمة ماهر البطوطي. - ط.2. - بيروت، لبنان : دار الآداب، 1986. - 286 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {240 ل.س})
21385- صيادون في شارع ضيق/ تأليف جبرا ابراهيم جبرا ؛ ترجمة محمد عصفور. - ط.3. - بيروت، لبنان : دار الآداب، 1988. - 263 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {240 ل.س})
21386- صيف البجع/ تأليف بيتسي بيارز ؛ رسم تيد كوكونيس. - ط.1. - القاهرة، مصر : نهضة مصر، 2004. - 133 ص (المركز الثقافي الامريكي - دمشق {100 ل.س})
21387- ضياع في سوهو/ تأليف كولن ولسون ...[وآخرون] ؛ تعريب يوسف شرورو. - ط.5. - بيروت، لبنان : دار الآداب، 1982. - 240 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {240 ل.س})
21388- الطاحونة على نهر فلوس/ تأليف جورج اليوت ؛ ترجمة رنا حسيب. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2003. - 189 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {200 ل.س})
21389- طريق التبغ/ تأليف أرسكين كالدويل ؛ ترجمة منير البعلبكي. - ط.3. - بيروت، لبنان : دار العلم للملايين، 1982. - 286 ص. (المركز الثقافي الامريكي - دمشق {100 ل.س})
21390- طريق من دمشق/ تأليف ديفيد بولدرستون ؛ ترجمة واصف الطاهر. - ط.1. - القاهرة، مصر : دار الافاق العربية، 1996. - 248 ص. (دار الكتاب العربي / د - دمشق {350 ل.س})
21391- طفل اسمه نكرة/ تأليف دايف بيلزر. - ط.1. - بيروت، لبنان : الدار العربية للعلوم، 2002. - 133 ص. (الدار العربية للعلوم - بيروت {160 ل.س})
21392- طقوس في الظلام/ تأليف كولن ولسون ؛ تعريب فاروق يوسف. - ط.5. - بيروت، لبنان : دار الآداب، 1986. - 484 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {320 ل.س})
21393- طوم جونز : انكليزي - عربي/ تأليف هنري فيلدنغ. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1989. - 375 ص. (دار البحار - بيروت {280 ل.س})
21394- طيور الشوك/ تأليف كولين مكلو ؛ ترجمة نضال حواط. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار طلاس، 1996. - 3 ج. (دار طلاس - دمشق {300 ل.س})
21395- عائشة/ ترجمة ديمة أباظة. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الرائي، 2004. - 239 ص (أطلس للنشر و التوزيع - دمشق {200 ل.س})
21396- العاصفة/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة انطوان مشاطي. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود، 1994. - 110 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21397- عالم جديد رائع/ ترجمة محمد عادل الخالق. - ط.1. - حلب، سوريا : شعاع للنشر و العلوم، 1999. - 91 ص (سلسلة روائية مبسطة ثنائية اللغة) (شعاع للنشر و العلوم - حلب {100 ل.س})
21398- عبر النهر و نحو الأشجار/ تأليف أرنست همنغواي ؛ ترجمة منير البعلبكي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار العلم للملايين، 1982. - 355 ص. (المركز الثقافي الامريكي - دمشق {150 ل.س})
21399- العبرة في النهاية/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة انطوان مشاطي. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود، 1993. - 130 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21400- العجوز و البحر/ تأليف أرنست هيمنغواي ؛ ترجمة لانا أبو مصلح. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة ،[1980] - 126 ص (القصص العالمية للجميع) (المكتبة الحديثة - بيروت {50 ل.س})
21401- عذاب الحب الضائع/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة انطوان مشاطي. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود، 1989. - 142 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21402- عذارى المعبد/ تأليف بيرل باك ؛ ترجمة ابراهيم اسكندر. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة ،[1980] - 123 ص (القصص العالمية للجميع) (المكتبة الحديثة - بيروت {50 ل.س})
21403- العذراء و الغجري/ تأليف دي . إتش لورانس ؛ ترجمة زكي الإسطة. - ط.1. - اللاذقية، سوريا : دار الحوار للنشر و التوزيع، 1999. - 135ص. (دار الحوار للنشر و التوزيع - اللاذقية {160 ل.س})
21404- العراب/ تأليف ماريو بوزو ؛ تعريب عدنان الملوحي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة، 1998. - 160 ص. (دار أسامة - دمشق {80 ل.س})
21405- عربة توينبي/ تأليف ري برادبري ؛ ترجمة شاكر الانباري. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المدى، 1996. - 109 ص. (دار المدى - دمشق {75 ل.س})
21406- عشيق الليدي شاترلي/ تأليف د . هـ لورانس ؛ ترجمة حنا عبود.. - دمشق، سوريا : دار ورد، 1999. - 442 ص. (دار ورد - دمشق {320 ل.س})
21407- العصار/ تأليف جيري سبينيللى. - ط.1. - القاهرة، مصر : نهضة مصر، 2004. - 226 ص (المركز الثقافي الامريكي - دمشق {100 ل.س})
21408- عطيل/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة خليل مطران. - ط.7. - القاهرة، مصر : دار المعارف ،[1993] - 170 ص (مسرحيات شكسبير) (مؤسسة النوري - دمشق {120 ل.س})
21409- العقب الحديدية : رواية عقائدية اشتراكية/ تأليف جاك لندن ؛ تعريب منير البعلبكي. - ط.5. - بيروت، لبنان : دار العلم للملايين، 1981. - 287 ص. (دار العلم للملايين - بيروت {140 ل.س})
21410- العقب الحديدية : رواية عقائدية اشتراكية/ تأليف جاك لندن ؛ تعريب منير البعلبكي. - ط.5. - بيروت، لبنان : دار العلم للملايين، 1981. - 287 ص. (المركز الثقافي الامريكي - دمشق {150 ل.س})
21411- علاقات حميمة/ تأليف جوليان راثبون ؛ ترجمة ميرنا أبي نادر. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الانتشار العربي، 1999. - 325 ص. (مؤسسة الانتشار العربي - بيروت {225 ل.س})
21412- العلامة القرمزية/ تأليف ناتانييل هاوتورن ...[وآخرون] ؛ ترجمة فارس ضاهر. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1996. - 143 ص ، 74 ص. (دار نينوى - دمشق {100 ل.س})
21413- عناقيد الغضب/ تأليف جون شتاينبك ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2003. - 229 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {240 ل.س})
21414- العنف و النبوءة/ تأليف و . ب ييتس. - ط.1. - [القاهرة، مصر] : المجلس الاعلى للثقافة، 2000. - 222 ص (المشروع القومي للترجمة؛182) (دار المدى /د - دمشق {240 ل.س})
21415- عودة أوليس : أوديسة/ تأليف ديريك والكوت. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المدى، 1998. - 165 ص (مكتبة نوبل؛92) (دار المدى - دمشق {150 ل.س})
21416- غرام/ ترجمة محمد ابراهيم. - ط.1. - اللاذقية، سوريا : دار الحوار للنشر و التوزيع، 2004. - 300ص (دار الحوار للنشر و التوزيع - اللاذقية {240 ل.س})
21417- غرفة فرجينيا و ولف = VIRGENIA WOOLF'S ROOM : دراسة في كتابة النساءة/ تأليف رضا الظاهر. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المدى، 2001. - 261 ص. (دار المدى - دمشق {200 ل.س})
21418- غريب في المقبرة/ تأليف وليام فوكنر ؛ ترجمة محمد علي حرفوش. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الطليعة الجديدة، 1995. - 239 ص. (دار الطليعة الجديدة - دمشق {200 ل.س})
21419- الفتاة الإيطالية/ تأليف إيريس مردوخ ؛ ترجمة فؤاد كامل. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الآداب، 1989. - 208 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {160 ل.س})
21420- فتى الغرب اللعوب/ تأليف سينج ؛ تعريب فارس ضاهر. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1995. - 104 ، 62 ص. (دار نينوى - دمشق {120 ل.س})
21421- فجأة في الصيف الماضي : مسرحية/ تأليف تينيسي وليامز ؛ ترجمة صديق توفيق. - ط.1. - بيروت، لبنان : الدار العربية للموسوعات، 2004. - 167 ص (الدار العربية للموسوعات - بيروت)
21422- الفراشة و الدبابة/ تأليف أرنست همنغواي ؛ ترجمة عمار حامد. - ط.1. - دمشق، سوريا : الأهالي للطباعة و النشر ...، 1993. - 103 ص. (الأهالي للطباعة و النشر ... - دمشق {55 ل.س})
21423- فرانكشتاين/ تأليف ماري شيلي ؛ ترجمة زيد حسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2003. - 175 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {200 ل.س})
21424- فرانكشتين : عربي - انكليزي/ تأليف ماري شلي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1999. - 197 ص. (دار البحار - بيروت {200 ل.س})
21425- فردوس/ تأليف توني موريسون ؛ ترجمة علي باشا. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار ورد، 1999. - 416 ص. (دار ورد - دمشق {240 ل.س})
21426- الفردوس/ تأليف توني موريسون ؛ ترجمة توفيق الأسدي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المدى، 1999. - 461 ص (مكتبة نوبل؛93) (دار المدى - دمشق {300 ل.س})
21427- الفردوس المفقود/ تأليف أرنست همنغواي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة، 1998. - 286 ص. (دار أسامة - دمشق {140 ل.س})
21428- الفرسان الثلاثة : عربي - انكليزي/ تأليف الكسندر دوماس. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1994. - 343 ص. (دار البحار - بيروت {280 ل.س})
21429- فصل الراحة/ تأليف غور فيدال ؛ ترجمة أسامة منزلجي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار علاء الدين، 2004. - 339 ص (دار علاء الدين - دمشق {240 ل.س})
21430- فنان اللافتات/ تأليف ر . ك . نارايان ؛ ترجمة حسن داوود. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة الأبحاث العربية، 1992. - 177 ص (ذاكرة الشعوب؛33) (دار نينوى - دمشق {165 ل.س})
21431- في انتظار البرابرة/ ترجمة صخر الحاج حسن. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار ورد، 2004. - 221 ص (دار ورد - دمشق {200 ل.س})
21432- في بلاد الأشياء الأخيرة/ تأليف بول أوستر ؛ ترجمة شارل شهوان. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الآداب، 1993. - 211ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {180 ل.س})
21433- في بلاد حرة/ تأليف ف . س . نايبول ؛ ترجمة سعدي يوسف. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المدى، 2003. - 319 ص (دار المدى - دمشق {250 ل.س})
21434- القاتل الخفي/ تأليف اجاثا كريستي ؛ ترجمة ابراهيم اسكندر. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة ،[1991] - 161 ص (القصص العالمية للجميع) (دار الشرق العربي / ب - بيروت {65 ل.س})
21435- قاعة الرقص الرومانسية/ تأليف وليم تريفور ؛ ترجمة فاضل السلطاني. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الطليعة الجديدة، 1995. - 163 ص. (دار الطليعة الجديدة - دمشق {100 ل.س})
21436- القبلة/ تأليف دانيال ستيل. - ط.1. - بيروت، لبنان : الدار العربية للعلوم، 2004. (الدار العربية للعلوم - بيروت {280 ل.س})
21437- قصة النورس : جوناثان ليفينغستون/ تأليف ريتشارد باخ ؛ ترجمة عدنان مدانات. - ط.1. - عمان، الأردن : دار الشروق/ع، 1987. - 87 ص. (دار الشروق/ع - عمان {220 ل.س})
21438- قصة اوليفر/ تأليف أريك سيغال. - ط.3. - بيروت، لبنان : دار الآداب، 1981. - 232 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {200 ل.س})
21439- قصة حب/ تأليف أريك سيغال. - ط.7. - بيروت، لبنان : دار الآداب، 1981. - 160 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {160 ل.س})
21440- قصة حب/ تأليف اريك سيغال ؛ مراجعة محمد طرابلسي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة، 2003. - 159 ص (دار أسامة - دمشق {80 ل.س})
21441- قصة مدينتين/ تأليف تشارلز ديكنز. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الثقافية، 1992. - 198 ص. (المكتبة الثقافية - بيروت {83 ل.س})
21442- قصة مدينتين/ تأليف تشارلز ديكنز ؛ ترجمة جوزيف فاخوري. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 1988. - 124 ص. (المكتبة الحديثة - بيروت {240 ل.س})
21443- قصص قصيرة/ تأليف وليم سارويان ؛ ترجمة علي محمد الجندي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الجندي، 1995. - 111 ص (دار الجندي - دمشق)
21444- قصص قصيرة/ تأليف وليم سارويان ؛ ترجمة علي الجندي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الجندي، 1995. - 111 ص. (دار الجندي - دمشق {50 ل.س})
21445- قصص من شكسبير/ ترجمة محمد حديد. - ط.1. - دمشق، سوريا : شعاع للنشر و العلوم، 1996. - 135 ص. (شعاع للنشر و العلوم - حلب {96 ل.س})
21446- القط الأسود و قصص أخرى/ تأليف ادغار ألن بو ؛ ترجمة خالدة سعيد. - ط.2. - بيروت، لبنان : دار الآداب، 1986. - 194 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {160 ل.س})
21447- قفزة و قصص أخرى = JUMP AND OTHER STORIES/ تأليف نادين جورديمر ؛ ترجمة أسامة إسبر. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المدى، 2001. - 255 ص (مكتبة نوبل؛91) (دار المدى - دمشق {200 ل.س})
21448- القفص الزجاجي/ تأليف كولن ولسون ؛ ترجمة سامي خشبة. - ط.3. - بيروت، لبنان : دار الاداب، 1979. - 422 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {320 ل.س})
21449- قلب الظلام/ تأليف جوزيف كونراد ؛ ترجمة عدنان منافيخي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1998. - 162 ، 90 ص (دراسات الانوار) (دار نينوى - دمشق {120 ل.س})
21450- القنصل الفخري/ تأليف غراهام غرين ؛ ترجمة أسامة منزلجي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الجندي، 2002. - 335 ص (دار الجندي - دمشق {275 ل.س})
21451- قوس قزح/ تأليف د . هـ . لورنس ؛ ترجمة فاضل السعدوني. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المدى، 1998. - 518 ص (أعمال خالدة؛4) (دار المدى - دمشق {450 ل.س})
21452- قوم جولاي : رواية/ تأليف نادين غورديمر ؛ ترجمة عدنان حسن ؛ مراجعة نبيل محسن. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار ورد، 2001. - 184ص. (دار ورد - دمشق {180 ل.س})
21453- كأس من ذهب/ تأليف جون شتاينبك ؛ ترجمة سليم حمدان. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المدى، 2003. - 311 ص (دار المدى - دمشق {250 ل.س})
21454- كانديرا : عربي - انكليزي - انكليزي - عربي/ تأليف جورج برنارد شو ؛ ترجمة حسام التميمي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 2003. - 237 ص. (دار البحار - بيروت {240 ل.س})
21455- كبرياء و هوى/ تأليف جين اوستن ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2002. - 223 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {340 ل.س})
21456- كل شيء للحب/ تأليف جون درايدن ؛ ترجمة لمى الهبل. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1994. - 115 ، 16 ص. (دار نينوى - دمشق {80 ل.س})
21457- كلب عائلة باسكرفيل/ ترجمة بشار رافع. - ط.1. - دمشق، سوريا : مؤسسة رسلان، 2004. - 1 ج (مؤسسة رسلان - دمشق {100 ل.س})
21458- كلهم أولادي/ تأليف آرثر ميلر ؛ ترجمة محمود القيراطة. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1993. - 98 ، 42 ص. (دار نينوى - دمشق {80 ل.س})
21459- كليا/ تأليف لورانس داريل ؛ ترجمة فخري لبيب. - ط.1. - الكويت، الكويت : دار سعاد الصباح، 1992. - 356 ص. (مؤسسة النوري - دمشق {220 ل.س})
21460- كما تشاء/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة ج يونس. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الجيل، 1988. - 118 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21461- كنوز الملك سليمان : عربي - انكليزي/ تأليف هنري هاغارد. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1999. - 319 ص. (دار البحار - بيروت {280 ل.س})
21462- كوخ العم توم/ تأليف هارييت شاو. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة، 2003. - 1 ج (دار أسامة - دمشق {120 ل.س})
21463- كوميديا الاخطاء/ ترجمة بدر الديب. - ط.3. - القاهرة، مصر : دار المعارف ،[1993] - 126 ص (مسرحيات شكسبير) (مؤسسة النوري - دمشق {100 ل.س})
21464- كيف اصطادوا هتلر في الأدغال و نقلوه إلى سان كريستوبال/ تأليف جورج شتاينر. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الحمراء، 1992. - 220 ص. (دار علاء الدين - دمشق {265 ل.س})
21465- اللؤلؤة/ تأليف جون شتاينبك ؛ ترجمة يوسف الجهماني. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار حوران، 1999. - 105 ص. (دار كيوان - دمشق {80 ل.س})
21466- لا حدود للحب/ تأليف ويل توماس. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الثقافية، 1987. - 151 ص. (المكتبة الثقافية - بيروت {83 ل.س})
21467- لعازر وحبيبته .../ تأليف جبران خليل جبران ؛ ترجمة يعقوب منصور. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة الانتشار العربي، 2001. - 91 ص. (مؤسسة الانتشار العربي - بيروت {150 ل.س})
21468- اللعب في الظلام/ تأليف توني موريسون ؛ ترجمة أسامة اسبر. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الطليعة الجديدة، 1999. - 124 ص. (دار الطليعة الجديدة - دمشق {80 ل.س})
21469- لعبة الحب و الصدفة/ تأليف بيير ماريغو ؛ ترجمة ابراهيم الحلبوني. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1995. - 142 ، 30 ص. (دار نينوى - دمشق {120 ل.س})
21470- لعنة زحل/ تأليف جوزيف بريستلي ؛ ترجمة عصام محفوظ. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الفارابي، 1998. - 260 ص. (دار الفارابي - بيروت {240 ل.س})
21471- لقاء مع الجنرال/ تأليف غراهام غرين ؛ ترجمة فارس غصوب. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الفارابي، 1990. - 212 ص (روايات من العالم؛3) (دار الفارابي - بيروت {140 ل.س})
21472- لمن يقرع الجرس/ تأليف أرنست همنغواي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة ،[1990] - 270 ص. (دار أسامة - دمشق {140 ل.س})
21473- لو كان ذلك حقيقيا/ ترجمة سلمان عزام. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الينابيع، 2004. - 229 ص (دار الينابيع - دمشق {200 ل.س})
21474- لورنا دون/ تأليف ر . بلاكمور. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1993. - 187 ص. (دار البحار - بيروت {200 ل.س})
21475- لوليتا/ تأليف فلاديمير نابوكوف ؛ ترجمة دار الآداب. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الآداب، 1988. - 410 ص. (دار الآداب و منشورات نزار ... - بيروت {320 ل.س})
21476- لوليتا/ تأليف فلاديمير نابوكوف. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة، 1998. - 294 ص. (دار أسامة - دمشق {160 ل.س})
21477- الليلة الثانية عشرة/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة جورج يونس. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود، 1994. - 110 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21478- ماساة ام/ تأليف بيرل باك. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة، 2003. - 272 ص (دار أسامة - دمشق {140 ل.س})
21479- ماونت أوليف/ تأليف لورانس داريل. - ط.1. - الكويت، الكويت : دار سعاد الصباح، 1992. - 399 ص. (مؤسسة النوري - دمشق {145 ل.س})
21480- مبادىء للثوار/ تأليف برنارد شو ؛ ترجمة عبد المعين الملوحي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الينابيع، 1992. - 82 ص. (دار الينابيع - دمشق {60 ل.س})
21481- المترجمة : رواية/ تأليف ليلى أبو العلا ؛ ترجمة الخاتم عدلان. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الساقي، 2003. - 302 ص (دار الساقي - بيروت {273 ل.س})
21482- متشردا في باريس و لندن/ تأليف جورج أورويل ؛ ترجمة سعدي يوسف. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المدى، 1997. - 232 ص (منشورات المدى . الرواية) (دار المدى - دمشق {200 ل.س})
21483- المتنافسان/ تأليف ريتشارد شريدان ؛ عبد الرزاق الخفاجي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 2004. - 285 ص (دار البحار - بيروت {240 ل.س})
21484- المجموعة الكاملة للمؤلفات المعربة/ تأليف جبران جبران ؛ بقلم نزار بريك هنيدي. - ط.1. - دمشق، سوريا : مؤسسة رسلان، 2002. - 392 ص (مؤسسة رسلان - دمشق {200 ل.س})
21485- المجنون/ تأليف جبران خليل جبران ؛ ضبط سامي الخوري. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الجيل ،[2000] - 127 ص. (دار الجيل - بيروت {83 ل.س})
21486- المجنون/ تأليف جبران خليل جبران ؛ تقديم نزار بريك هنيدي. - ط.1. - دمشق، سوريا : مؤسسة رسلان، 2003. - 106 ص (مؤسسة رسلان - دمشق {80 ل.س})
21487- المجنون/ تأليف جبران خليل جبران ؛ دراسة نازك يارد. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار طلاس للدراسات والترجمة...، 1994. - 93 ص. (دار طلاس - دمشق {25 ل.س})
21488- المجنون/ تأليف جبران خليل جبران ؛ دراسة نازك سابا يارد. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة بحسون، 1993. - 102 ص. (دار علاء الدين - دمشق {120 ل.س})
21489- المختار من نقد ت . س . إليوت/ ترجمة و إعداد ماهر فريد. - ط.1. - القاهرة، مصر : المجلس الاعلى للثقافة، 2000. - 3 ج (المشروع القومي للترجمة؛153) (دار المدى /د - دمشق {2120 ل.س})
21490- المخطوف : عربي إنكليزي/ تأليف روبرت ستيفنس. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1993. - 219 ص. (دار البحار - بيروت {200 ل.س})
21491- مدخلك إلى الشعر الإنجليزي/ تأليف عز الدين نجيب. - ط.1. - القاهرة، مصر : مكتبة ابن سينا، 1996. - 127 ص. (مكتبة ابن سينا - القاهرة {250 ل.س})
21492- مذكرات زوجة السجين/ تأليف اشا بانويلي ؛ ترجمة خالد الجبيلي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار ورد، 2003. - 215 ص (دار ورد - دمشق {200 ل.س})
21493- المرأة المتشحة بالسواد/ ترجمة عدة مترجمين. - ط.1. - دمشق، سوريا : مؤسسة رسلان، 2004. - 1 ج (مؤسسة رسلان - دمشق {100 ل.س})
21494- مرتفعات وذرنغ/ تأليف اميلي برونتي ؛ ترجمة انطوان عبد الله. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1993. - 45 ص. (دار نينوى - دمشق {80 ل.س})
21495- مرتفعات وذرينغ/ تأليف اميلي برونتي ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2002. - 279 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {320 ل.س})
21496- المريض الإنكليزي/ تأليف مايكل اونداتجي ؛ ترجمة اسامة اسبر. - ط.2. - دمشق، سوريا : دار المدى، 1997. - 296 ص (منشورات المدى . الرواية؛30) (دار المدى - دمشق {250 ل.س})
21497- مزرعة الحيوان : انكليزي - عربي/ تأليف جورج اورويل. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1992. - 317 ص. (دار البحار - بيروت {200 ل.س})
21498- مزرعة الحيوانات : أشهر القصص الرمزية في الأدبيات السياسية/ تأليف جورج أرول ؛ تعريب نبيل صبحي. - ط.2. - بيروت، لبنان : مؤسسة الرسالة، 1988. - 148 ص. (مؤسسة الرسالة - بيروت {60 ل.س})
21499- مسرحيات وليم شكسبير الكاملة/ تعريب أ مشاطي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار الجيل، 1991. - 10 ج. (دار الجيل - بيروت {5824 ل.س})
21500- مضى عهد الراحة/ تأليف غينوا تشيبي ؛ ترجمة نزار مروة. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة الأبحاث العربية، 1984. - 168 ص (ذاكرة الشعوب؛15) (دار نينوى - دمشق {105 ل.س})
21501- المعتقل/ تأليف ليمسون كاييرا ؛ ترجمة عبد العزيز عروس. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الجندي، 1988. - 209 ص. (دار الجندي - دمشق {60 ل.س})
21502- مغامرات توم سوير/ تأليف مارك توين ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2001. - 184 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {175 ل.س})
21503- مغامرات هاكليري فين : عربي - انكليزي/ تأليف مارك توين. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1999. - 191 ص. (دار البحار - بيروت {200 ل.س})
21504- المفسرون/ تأليف رول سونيكا ؛ ترجمة سعدي يوسف. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة الأبحاث العربية، 1987. - 299 ص (ذاكرة الشعوب؛25) (دار نينوى - دمشق {205 ل.س})
21505- مقالات في الترجمة و الأسلوبية/ تأليف حسن غزالة. - ط.1. - بيروت، لبنان : توزيع دار العلم للملايين، 2004. - 196 ، 356 ص (دار العلم للملايين - بيروت {400 ل.س})
21506- مكبث/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة خليل مطران. - ط.1. - القاهرة، مصر : دار المعارف ،[1993] - 111 ص (مسرحيات شكسبير) (مؤسسة النوري - دمشق {100 ل.س})
21507- مكبث/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة صلاح نيازي. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة الانتشار العربي، 2000. - 181 ص. (مؤسسة الانتشار العربي - بيروت {188 ل.س})
21508- ملك الذباب : رواية عالمية/ تأليف ويليام غولدنغ ؛ ترجمة لمى الهبل. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1995. - 239 ، 43 ص. (دار نينوى - دمشق {120 ل.س})
21509- الملك جون/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة محمد محمد. - ط.1. - القاهرة، مصر : دار المعارف، 1993. - 194 ص (مسرحيات شكسبير) (مؤسسة النوري - دمشق {140 ل.س})
21510- الملك جون/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة أ . مشاطي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار نظير عبود، 1993. - 135 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21511- الملك لير/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة عبد الرزاق الخفاجي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 2003. - 381 ص (دار البحار - بيروت {320 ل.س})
21512- الملك لير/ تأليف شكسبير ؛ تعريب عدنان منافيخي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1995. - 165 ، 58 ص. (دار نينوى - دمشق {120 ل.س})
21513- الملك لير/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة محمد بدوي. - ط.1. - القاهرة، مصر : المجلس الاعلى للثقافة، 2003. - 232 ص (المشروع القومي للترجمة) (دار المدى /د - دمشق {180 ل.س})
21514- من أجل عينيك/ مراجعة الياس هداية ؛ ترجمة سهى عيسى. - ط.1. - حلب، سوريا : شعاع للنشر و العلوم، 1997. - 181 ص. (شعاع للنشر و العلوم - حلب {100 ل.س})
21515- مناجم الملك سليمان/ تأليف هـ . رايدر هاغارد ؛ ترجمة بسمان السوز. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2003. - 135 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {140 ل.س})
21516- منظر من الجسر/ تأليف آرثر ميللر ؛ ترجمة لبانة سبح. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1993. - 136 ، 16 ص. (دار نينوى - دمشق {100 ل.س})
21517- المهرب/ تأليف بيرز بلاورايت ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2003. - 135 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {140 ل.س})
21518- مهزلة الأخطاء/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة أ . مشاطي. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود، 1989. - 103 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21519- المواطن توم بين : بطل الحرية و صديق البشر/ تأليف هوارد فاست ؛ تعريب منير البعلبكي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار العلم للملايين، 1954. - 431 ص. (دار العلم للملايين - بيروت {200 ل.س})
21520- المواكب و الموسيقى/ تأليف جبران خليل جبران. - ط.1. - بيروت، لبنان : الدار النموذجية، 2004. - 56 ص (الدار النموذجية - بيروت {30 ل.س})
21521- موت في الظهيرة/ تأليف أرنست همنغواي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة / د، 2004. - 1 ج (دار أسامة - دمشق {80 ل.س})
21522- مول فلاندرز/ تأليف دانييل ديفو ؛ ترجمة انطوان عبد الله. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1993. - 209 ص (دراسات الأنوار؛119) (دار نينوى - دمشق {120 ل.س})
21523- مونفليت : عربي - انكليزي/ تأليف مايدي فالكز. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1997. - 227 ص. (دار البحار - بيروت {200 ل.س})
21524- المياه كلها بلون الغرق/ تأليف إميل سيوران ؛ ترجمة آدم فتحي. - ط.1. - كولونيا، المانيا : منشورات الجمل، 2003. - 187 ص (دار كنعان للدراسات والنشر... - دمشق {240 ل.س})
21525- النبي/ تأليف جبران جبران ؛ بقلم نزار بريك هنيدي. - ط.1. - دمشق، سوريا : مؤسسة رسلان، 2002. - 170 ص (مؤسسة رسلان - دمشق)
21526- النبي/ تأليف جبران خليل جبران. - ط.1. - بيروت، لبنان : الدار النموذجية، 2004. - 120 ص (الدار النموذجية - بيروت {40 ل.س})
21527- النبي/ تأليف جبران خليل جبران ؛ دراسة نازك سابا يارد. - ط.2. - بيروت، لبنان : مؤسسة بحسون، 1992. - 141 ص. (دار علاء الدين - دمشق {150 ل.س})
21528- النبي/ تأليف جبران جبران ؛ ترجمة ثروت عكاشة. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار طلاس، 1984. - 162 ص. (دار طلاس - دمشق {40 ل.س})
21529- نداء البداءة = THE CALL OF THE WILD/ تأليف جاك لندن ؛ ترجمة سليم عبد الأمير حمدان. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المدى، 2000. - 120 ص. (دار المدى - دمشق {100 ل.س})
21530- نزل جامايكا : عربي - انكليزي/ تأليف دافنه مورييه. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1999. - 419 ص. (دار البحار - بيروت {320 ل.س})
21531- نساء صغيرات/ تأليف لويزا مي أولكت ؛ ترجمة فاضل محسن. - ط.1. - بيروت، لبنان : المكتبة الحديثة، 2002. - 107 ص (كنوز سلسلة روائع القصص العالمية) (المكتبة الحديثة - بيروت {140 ل.س})
21532- نساء صغيرات/ تأليف لويزا الكوت. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 1996. - 325 ص. (دار البحار - بيروت {280 ل.س})
21533- نساء عاشقات/ تأليف د . هـ لورانس ؛ ترجمة حنا عبود. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار ورد، 2003. - 624 ص (دار ورد - دمشق {480 ل.س})
21534- نساء عاشقات/ تأليف د . هـ . لورنس. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 2003. - 2ج (دار البحار - بيروت {640 ل.س})
21535- نساء في الحب/ تأليف د 0 هـ لورانس ؛ تعريب عدنان منافيخي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1993. - 241 ص. (دار نينوى - دمشق {120 ل.س})
21536- نصف الحياة/ تأليف ف . أس نايبول ؛ ترجمة حسن البحيري. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الينابيع للنشر و التوزيع، 2002. - 259 ص (دار الينابيع - دمشق {175 ل.س})
21537- النهاية/ تأليف صموئيل بيكيت ؛ ترجمة أحمد عمر شاهين. - ط.1. - الكويت، الكويت : دار سعاد الصباح، 1993. - 93 ص. (مؤسسة النوري - دمشق {80 ل.س})
21538- نهاية علاقة غرام/ تأليف غراهام غرين ؛ ترجمة حسام الدين خضور. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار نينوى، 2003. - 232 ص (دار نينوى - دمشق {200 ل.س})
21539- نهاية هواردز، أو، منزل الحب الأول/ تأليف ادوار فورستر ؛ ترجمة فارس ضاهر. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1994. - 316 ص. (دار نينوى - دمشق {160 ل.س})
21540- نهر الحب/ تأليف أرنست همنغواي ؛ ترجمة رشا الجديدي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة، 1999. - 223 ص (دار أسامة - دمشق {120 ل.س})
21541- النورس ( جوناثان )/ تأليف ريتشارد باخ ؛ ترجمة ديمة الحسني. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار طلاس، 1989. - 99 ص. (دار طلاس - دمشق {25 ل.س})
21542- نيكولاس نيكلبي/ تأليف تشارلز ديكنز ؛ ترجمة ميسون النحلاوي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المعاجم، 1995. - 205 ص (روائع عالمية) (الشركة المتحدة للتوزيع - دمشق {120 ل.س})
21543- هاملت/ ترجمة عدنان منافيخي ؛ ترجمة فارس ضاهر. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الأنوار، 1996. - 252 ص. (دار نينوى - دمشق {120 ل.س})
21544- الهاوية/ تأليف ماري ستيوارت. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة / د، 2004. - 1 ج (دار أسامة - دمشق {80 ل.س})
21545- الهة الارض/ تأليف جبران خليل جبران. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار العلم للملايين، 1994. - 55 ص. (دار العلم للملايين - بيروت {50 ل.س})
21546- هملت : امير دانمركه/ ترجمة محمد عوض محمد. - ط.2. - القاهرة، مصر : دار المعارف ،[1992] - 214 ص (مسرحيات شكسبير) (مؤسسة النوري - دمشق {140 ل.س})
21547- هملت/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة خليل مطران. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار نظير عبود، 1990. - 127 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21548- هنري الثامن/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة أ . مشاطي. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود، 1990. - 167 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21549- هنري الخامس/ ترجمة محمد محمد. - ط.2. - القاهرة، مصر : دار المعارف ،[1993] - 209 ص (مسرحيات شكسبير) (مؤسسة النوري - دمشق {140 ل.س})
21550- هنري الخامس/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة أ مشاطي. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود، 1990. - 167 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21551- هنري السادس/ ترجمة محمد فتحي ...[وآخرون]. - ط.3. - القاهرة، مصر : دار المعارف، 1993. - 2 مج في 1. (مؤسسة النوري - دمشق {220 ل.س})
21552- هنري السادس/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة رزق الله مشاطي. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود ،[1990] - 3 مج في 1. (دار مارون عبود - جونية {166 ل.س})
21553- هومو فابير/ تأليف ماكس فريش ؛ ترجمة شارل شهوان. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة الانتشار العربي، 2000. - 276 ص. (مؤسسة الانتشار العربي - بيروت {225 ل.س})
21554- و لا تزال الشمس تشرق/ تأليف أرنست همنغواي ؛ ترجمة بديع حقي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار العلم للملايين ،[1985] - 319 ص. (دار العلم للملايين - بيروت {240 ل.س})
21555- واحدة بواحدة/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة أ مشاطي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار نظير عبود، 1990. - 159 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21556- الوادي الأخضر/ تأليف جون شتاينبك ؛ ترجمة رشا الحديدي.. - دمشق، سوريا : دار أسامة، 1999. - 160 ص. (دار أسامة - دمشق {80 ل.س})
21557- وداعا ايها السلاح/ تأليف ارنست همنغواي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار أسامة، 1998. - 240 ص. (دار أسامة - دمشق {120 ل.س})
21558- وداعا للسلاح/ تأليف آرنست همنغواي ؛ تعريب البعلبكي. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار العلم للملايين، 1959. - 407 ص. (دار العلم للملايين - بيروت {220 ل.س})
21559- وداعاً للسلاح/ تأليف أرنست همنغواي ؛ ترجمة أميرة كيوان. - ط.1. - بيروت، لبنان : دار البحار، 2003. - 685 ص (دار البحار - بيروت {400 ل.س})
21560- الوشيجة : الصليب الوردي/ تأليف هنري ميلر ؛ ترجمة عدنان حسن. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المدى، 1996. - 459 ص. (دار المدى - دمشق {350 ل.س})
21561- وضاع عمري/ تأليف عدنان باقر الشخص. - ط.2. - بيروت، لبنان : الدار العربية للعلوم، 2003. - 319 ص (الدار العربية للعلوم - بيروت {260 ل.س})
21562- وقت للرقص/ تأليف ميلفين براغ ؛ ترجمة سامر ابو هواش. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة الانتشار العربي ،[2000] - 264 ص. (مؤسسة الانتشار العربي - بيروت {225 ل.س})
21563- الولد التائه/ تأليف دايف بلزر. - ط.1. - بيروت، لبنان : الدار العربية للعلوم، 2002. - 254 ص. (الدار العربية للعلوم - بيروت {160 ل.س})
21564- الوهج الفضي/ ترجمة عدة مترجمين. - ط.1. - دمشق، سوريا : مؤسسة رسلان، 2004. - 1 ج (مؤسسة رسلان - دمشق {100 ل.س})
21565- الى الأبد يا روزا/ تأليف روبان لي تشير ؛ ترجمة فهد طنوس. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار الغن، 2000. - 152 ص. (دار الغن - دمشق {35 ل.س})
21566- يسوع ابن الإنسان/ تأليف جبران خليل جبران. - ط.1. - بيروت، لبنان : الدار النموذجية، 2004. - 280 ص (الدار النموذجية - بيروت {48 ل.س})
21567- يسوع ابن الإنسان/ تأليف جبران خليل جبران ؛ تقديم نزار بريك هنيدي. - ط.1. - دمشق، سوريا : مؤسسة رسلان، 2003. - 288 ص (مؤسسة رسلان - دمشق {150 ل.س})
21568- يوليسيس/ تأليف جيمس جويس ؛ ترجمة صلاح نيازي. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار المدى، 2001. - 248 ص (أعمال خالدة؛6) (دار المدى - دمشق {250 ل.س})
21569- يوليوس قيصر/ ترجمة عبد الحق فاضل. - ط.1. - القاهرة، مصر : دار المعارف ،[1993] - 190 ص (مسرحيات شكسبير) (مؤسسة النوري - دمشق {140 ل.س})
21570- يوليوس قيصر/ تأليف وليم شكسبير ؛ ترجمة رياض عبود. - ط.1. - [بيروت، لبنان] : دار نظير عبود، 1990. - 156 ص. (دار مارون عبود - جونية {72 ل.س})
21571- اليوم المرتجى لسمك الموز/ تأليف ج سالنجر ؛ ترجمة بسام حجار.. - بيروت، لبنان : دار الفارابي، 1997. - 139 ص. (دار الفارابي - بيروت {180 ل.س})
21572- اليوميات/ تأليف شارل بودلير ؛ ترجمة آدم فتحي. - ط.1. - كولونيا، المانيا : منشورات الجمل، 1999. - 176 ص. (دار كنعان للدراسات والنشر... - دمشق {200 ل.س})
